
Thursday, October 12, 2006
One Meatball

Tuesday, October 10, 2006
Siete Tazas



But the crowds weren't so bad, and we spent several pleasant hours hiking and sitting by the river and the falls. Eventually we made our way back to the trailhead and made the long drive back to Casa Chueca. That night we ate dinner at the hotel, served family style at one big table with the other guests, with conversations in German, Spanish, and English swirling all around.
On Monday, we woke up with big plans to rent bikes and go riding, but as it turned out we spent most of the morning reading in hammocks in the shade, which was just what we needed. We arrived back in Chillán Monday night refreshed and ready to charge ahead with activities in the coming weeks.
More photos of the weekend can be seen at this link.
Tuesday, September 26, 2006
Valparaiso

To see more photos of the weekend, click here.
Monday, September 25, 2006
The poet in the marketplace

But wait, listen to the words more carefully, the poem is talking about taking digital photographs, and now the spell is broken and I realize that this is all a hoax, and that it was a Neruda impersonator and this is a commercial! They have hijacked the voice and spirit of Don Pablo for the dirty business of selling! What an outrage. What kind of country is this?
But wait, think again. Try to imagine which poet's voice would be instantly recognizable in the USA, so that such a trick could even be attempted. Alan Ginsberg? Billy Collins? Robert Frost? Here in Chile, it seems to me that everyone would immediately know that the voice in the commercial was supposed to be Neruda, and the conceit, wink, wink, knudge, knudge, of using the voice of a communist poet to sell stuff would have a certain cheeky resonance. In the USA, there is no such single shared literary awareness on which to base the joke.
What a great country is Chile!
You can listen to the commercial here:
Better yet, you can listen to the real Neruda reading Love Poem #20, recorded in Washington, DC in 1966, Note the obvious similarity of the lines in the commercial to the initial lines of this poem.
More Fiestas Patrias
At one point during dinner the nephew asked me if I liked McDonalds, and I, of course, protested strongly that I hated McDonalds, bahhh! There was a pregnant silence at the table, and then I learned that his mother, Maria Angélica's sister, who was sitting across from me, works at McDonalds. DOH!!!! Why can't I learn to be a little more diplomatic? But, then the discussion deepened, and the questions turned to why did I not like McDonalds. Was it the food? Was it the politics of big business? (Obviously it wasn't because I was a vegetarian because I had just polished off a big plateful of grilled meat.) In the end I think I was forgiven and I confessed that I do sometimes indulge a craving for McDonalds french fries.
Unfortunately I forgot my camera that night so there are no photos.

More photos can be seen by clicking this link
A short video of the singing is here
Sunday, September 17, 2006
Fiestas Patrias
Here we have my fourth period class on Monday. They came prepared to teach me the Cueca and launch the week in grand style. By midweek all classrooms were decorated for Dieciocho.

Yasmin and Rodrigo in traditional dress—as are many of the students in the background. We saw scores of students wearing these outfits all over Chillán this week. They ranged from pre-K to high school students. I’m trying to imagine my students in Portland embracing folkloric traditions in a similar way and then going public. Somehow the picture is not taking shape.
We’ve all danced, feasted, laughed, and hugged. Here is the winning couple with some of their classmates. The collective enthusiasm is amazing to witness—not only with students, but with colleagues as well. After students left for home on Friday afternoon the staff had our own party with empanadas and dancing. Despite having several Cueca lessons this week, Dan and I didn’t have the confidence to dance until the music changed to salsa. Now that’s what I’m talking about.
Here are two Cueca videos. See if you can figure out the dance steps:
Stephanie and Luis--second place
More photos of cueca dancing at Dario Salas can be seen here
Monday, September 11, 2006
Nine Eleven
will she sneeze?
Suddenly without warning
buildings crashing down
horror undammed
gushing forth in violent rushes
while we desperately search for life jackets
floating devices in an unlikely event
My how we’ve changed
Homeland Security
for the hidden evil
that lies within us?
No No
you are misguided
wayward preachers of fear
We remain as true as the moon
facing forward
with a hand reaching backward
Hold my hand
tie the strand
knit the soul strings into a blanket of solidarity
warmth is ours when we embrace our true goodness
Thursday, September 07, 2006
la leña mojada

No problem, I thought, Rodrigo left me the phone number of Señor Miguel. I'll call him and order some more wood...except that when I called he told me that he had no more wood. He was done for the season. So, I began to look around and found a place selling wood on one of the main streets in Chillán. I talked to the guy and he told me that he had wood, but that it was not completely dry. I figured that I still had some dry wood from before, and anyway, it would be spring, and warm, soon so I went ahead and bought some wood, which they delivered and stacked that afternoon.

So I had to ask for help. I asked Luz María, our wonderful local support person, to look around for another source of dry wood. Catherine called our friend Pam to see if the folks she was living with, Don Arturo and Señora Luz, had a good wood contact. Catherine and I are going to walk by a wood seller that she has seen up by her school this afternoon. One way or another we will find enough wood to get us through to warmer weather. At home this was something I would have just handled myself because I know how to navigate in that world, but here I have had to let go of PRIDE and ask for help, and that might be the biggest challenge of all for me.
We take so much for granted in our comfortable lives back home. When problems arrise, we typically know how to find solutions. Living abroad, that sense of competance can be stripped away. Matters that are almost automatic back home can take up huge amounts of time and energy here. On the other hand, many things that consume our lives back home have almost no significance here. So, I take it day to day here, approaching each day's 'learning opportunities' with humility and humor, learning to live outside my comfort zone.
Monday, August 28, 2006
Cobquecura




The driver was either going deaf, or thought that since we didn't understand his spanish too well that it would help to talk REALLY LOUDLY. He was a bit drunk and very friendly. We never did quite catch his name, but he proudly told us the names of his two oxen, Elegante and Flagrante. It wasn't much faster than walking, but it was a very entertaining mode of travel. He proudly proclaimed, "fui militar!" (I was a military man), "Cuando?", we asked. "1973! Pinochet, Pinochet!". OK, right, I'm not sure how to follow up on that. A few months from now when my Spanish is better I might be able to really have the rest of that conversation, but for now we just kept jostling along in the cart. He sang us a Chilean song. A partial video is here. You can see that by this time it was quite dark.
Eventually we got back to the edge of town and he explained that he had to let us off here because the Caribineros would give him a ticket if he went too far into town. We said our goodbyes. He was hoping for goodbye kisses from Catherine and Pam but they demurred. We then walked the last kilometer or so into town and found a place to eat some hot seafood soup to warm up.
Links:
- More pictures of the weekend in Cobquecura
- soundtrack of the frogs that sang to us as we walked that last dark kilometer into town after our ox cart ride
- Link to a google map of Cobquecura
Colegio Dario Salas 'Big Band'
But, a bit later in the morning, with all 600 prospective students packed into the auditorium to hear speeches and more music, the band unveiled their secret weapon - a singer. WOW! This kid could really sing and he worked the crowd like a pro. He is going to be a star. It was over the top, and the crowd loved it. I have some video here that will give you a taste of the event. The whole event ended up being really fun and showed off the school's many talented students and teachers.
Wednesday, August 23, 2006
The kindness of strangers

Just this morning I had to return to the Registro Civil to give them some additional papers needed to complete my application for a Chilean ID card. I had applied originally last week and all seemed fine, but the application went to Santiago and came back with a request for additional documentation. Catherine got the call yesterday at the house from Sr. Fuentes at the Registro requesting that I come back today.
Sr. Fuentes is the same person who I dealt with for my original application. This morning he was very helpful in getting my augmented application in order (and, of course, taking my picture and fingerprints again). Although Sr. Fuentes spoke no English with me, he did take the time to speak Spanish slowly so that I could understand what was happening. He is everything that you hope a civil servant will be; helpful, considerate, and compassionate. He made my experience relatively painless. He, along with so many other people here, have been kind and tolerant and helpful. It is humbling to be dependent on the kindness of strangers, yet it reaffirms my belief in the basic goodness of people.
I also have a renewed and enhanced appreciation and respect for the immigrants who come to the United States with limited English language skills and successfully navigate our own bureaucratic maze, find jobs and housing, survive, and even prosper. I hope the people of our country are as kind and helpful as the Chileans have been to us.
Sunday, August 20, 2006
Girlfriends

Meanwhile, here's to building community. Cheers!
Friday, August 18, 2006
La Cocina de Laura

Wednesday, August 16, 2006
Feliz Cumpleaños Miss

My day got off to a grand start when students insisted on singing happy birthday to me, first in English and then in Spanish. Of course they would have been thrilled to continue with festivities for the entire period in each of one today’s classes. Given that I had 3 consecutive 3 hour classes, it would have been a bit hedonistic to follow that path and throw the lesson plans out for today. I’m saving the self indulgence for a party this coming weekend. Meanwhile, both students and colleagues alike are generous with their affection and I am still wearing the hugs and kisses of the day. Lucky me, I came home to more from Dan.
Tuesday, August 15, 2006
Las Termas de Chillán
We got to the bus terminal a few minutes before the 7:50 departure time, only to find that the small bus was packed to the gills (of course, since it was a school holiday, there were lots of kids going skiing). We got the last two seats, and 8 or 10 more people got on after us and spent the trip standing in the aisles or sitting on the steps. The trip from Chillán to Las Trancas was uneventful, although we couldn't see much in the early morning light with the windows of the bus completely fogged up.
When we got to Las Trancas, we asked for directions to the next bus to Las Termas... oh no, they said, there is no other bus, you just have to hitch hike. OK. So we stuck out our thumb and soon had a ride. Most of the people on this road were headed for skiing, but we explained to our driver that we didn't want to ski, only soak. No problem, he would drop us at the right spot. bueno.
Soon enough he dropped us at the Gran Hotel. We went inside to ask about the thermal pools. Oh no, they said, the pools are only for overnight guests. OK, so where are the public pools? Oh, you have to walk back down the road 1 km to la Valle Hermosa, they have public pools. OK. Start walking...

So, we walked back down the road a bit to the fork in the road to Valle Hermosa. Several men were standing at the bottom of the road, and we asked about the public pools... Oh no, they said, you need a car to get to them...but, but, we were told us that there were public pools at Valle Hermosa. True, they said, but you can't walk up the access road, too dangerous, cars only. But we have no car. hmmm. After a moment of awkward silence, one of the men said, come with me, and drove us up the access road in his truck. What generosity! Once we got there we paid a small entrance fee, changed into our bathing suits, and sat down in the pool, which was warm, but not too hot.
There was a gorgeous view of the snow covered mountains and steam rising from the surface of the pool. For the first half hour, we were the only ones there. Gradually, people started arriving, so that by noon there were almost 20 people in the pool with us.


Sunday, August 13, 2006
la calle mojada...

After a 4 hour layover in Santiago and a one hour flight to Concepción, I was met at the Concepción bus terminal by Luz Maria, Rodrigo's girl friend. She was kind enough to meet me there and take the one hour bus ride back from Concepción to Chillán with me. As we rode the bus, the scenery outside the window reminded me of Oregon in the winter - green coastal range hills with small farms and vineyards (one difference here is the common sight of orange trees.) As we approached Chillán, we could see a dramatic bright rainbow lifting up out of the center of the city. That looked like a pretty good omen to me.
At one point on the ride, Luz Maria looked out the window and commented on la calle mojada, which transported me into the lyrics of the Victor Jara song te recuerdo Amanda. Actually, since I have been here I have felt like I am living inside Jara's images, including a woman with la sonrisa ancha at the Police Station who was registering my passport and visa.
At the center of this new world, it is most wonderful to be reunited with mi amor, Catherine, after a three and a half week separation. Despite almost constant rain and raw weather, our house is toasty with two wood stoves. After years of dreaming together and all the busy-ness of the past six months getting ready for this year's adventure, it is great to finally be here together, living in it instead of preparing for it.
Monday, July 31, 2006
First day of second semester and who's this new English teacher?

Monday, July 17, 2006
Donde está La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet?

Saturday, July 15, 2006
Buen viaje Catherine

Dan will be heading down to Chile three weeks from now after cleaning up the house for the incoming renters and hanging around to meet Rodrigo, Catherine's exchange teacher, when he arrives from Chile in early August.
Friday, July 14, 2006
First post

Click the map to the right to zoom in on an annotated map of Chile